Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

temperament

danh từC1
US/ˈtɛmpɹəmənt/
temperaments

temperament nghĩa là tính khí (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

temperament là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: your usual mood.

Các nét nghĩa của từ temperament

  1. 1

    danh từC1

    your usual mood

    tâm trạng thường ngày của bạndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa disposition

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • sanguine temperament292 lần trong kho sách

    • artistic temperament263 lần trong kho sách

    • excitable temperament122 lần trong kho sách

    • poetic temperament160 lần trong kho sách

    • nervous temperament286 lần trong kho sách

    • ardent temperament152 lần trong kho sách

    • phlegmatic temperament63 lần trong kho sách

    • mercurial temperament58 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từC1

    excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)

    chủ nghĩa cảm xúc quá mức hoặc cáu kỉnh và dễ bị kích động (đặc biệt là khi thể hiện một cách công khai)dịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    danh từC1

    an adjustment of the intervals (as in tuning a keyboard instrument) so that the scale can be used to play in different keys

    điều chỉnh các quãng (như điều chỉnh nhạc cụ bàn phím) để thang âm có thể được sử dụng để chơi ở các phím khác nhaudịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về temperament

temperament nghĩa là gì?

temperament nghĩa là tính khí (bản dịch máy, chưa biên tập). temperament là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: your usual mood.

temperament được dùng trong câu như thế nào?

There was a coolness about all this, which, to a gentleman of an excitable temperament, had, under the circumstances, rather an exasperating tendency. (Charles Dickens, The Pickwick Papers. Nguồn: Project Gutenberg #580.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/temperament, mã đối chiếu EV-0CC47261. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “temperament” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa temperament và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

There was a coolness about all this, which, to a gentleman of an excitable temperament, had, under the circumstances, rather an exasperating tendency.

Tất cả những điều này đều có vẻ lạnh lùng, mà đối với một quý ông có tính khí dễ bị kích động, trong hoàn cảnh đó, có một xu hướng khá bực tức.dịch máy, chưa biên tập

Charles Dickens, The Pickwick Papers. Nguồn: Project Gutenberg #580. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
They can be bossy to people of the other temperaments.

Họ có thể hách dịch với những người có tính khí khác.dịch máy, chưa biên tập

«Four temperaments», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=346894 (bản sửa đổi 9974326). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The spiritual oppression is like the physical presentiment sensitive temperaments suffer when a thunder-storm is brooding, but not ready to break.

Sự áp bức về mặt tinh thần giống như những linh tính nhạy cảm về linh cảm thể xác phải chịu đựng khi một cơn giông bão đang rình rập nhưng chưa sẵn sàng tan vỡ.dịch máy, chưa biên tập

Marion Harland, At Last: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #5622. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Life under the new government grew more and more intolerable to him; both his hereditary instincts and prejudices, and his temperament, revolted.
Helen Hunt Jackson, Ramona. Nguồn: Project Gutenberg #2802. · Nguyên văn tiếng Anh
But you know her peculiar temperament--how she hates initiative of all kinds; and we want somebody to bring Mr. Wilmington round.

Nhưng bạn biết tính khí đặc biệt của cô ấy - cô ấy ghét mọi sự chủ động như thế nào; và chúng tôi muốn ai đó đưa ông Wilmington tới.dịch máy, chưa biên tập

William Dean Howells, Annie Kilburn : a Novel. Nguồn: Project Gutenberg #7502. · Nguyên văn tiếng Anh
David watched her, fighting with himself, and with that inbred antipathy of temperament which seemed to paralyse both will and judgment.
Humphry, Mrs. Ward, The History of David Grieve. Nguồn: Project Gutenberg #8076. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
As they came upon the group, Robert saw a young man with dark eyes and hair, a face that was ruddy, yet denoting nervous temperament.

Khi họ đến nhóm, Robert nhìn thấy một chàng trai trẻ có đôi mắt và mái tóc đen, khuôn mặt hồng hào nhưng lại biểu thị tính khí lo lắng.dịch máy, chưa biên tập

John R. Musick, A Century Too Soon: The Age of Tyranny. Nguồn: Project Gutenberg #10387. · Nguyên văn tiếng Anh
People who have the perception which belongs to the poetic temperament, as you and I have, without its creative power, are greatly to be pitied.

Những người có nhận thức thuộc về khí chất thơ ca như bạn và tôi, mà không có khả năng sáng tạo thì thật đáng thương.dịch máy, chưa biên tập

Ouida, Othmar. Nguồn: Project Gutenberg #51487. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Nature had moulded him of a form and temperament to look the formidable red man in the face.
Timothy Flint, The First White Man of the West Life and Exploits of Col. Dan'l. Boone, the First Settler of Kentucky; Interspersed with Incidents in the Early Annals of the Country.. Nguồn: Project Gutenberg #12846. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
But his temperament was eminently self-contained, and on the whole he was an elusive target for the witticisms of his friends.

Nhưng tính khí của anh ấy rõ ràng là khép kín, và nhìn chung anh ấy là mục tiêu khó nắm bắt của những lời giễu cợt của bạn bè.dịch máy, chưa biên tập

E. W. Hornung, Stingaree. Nguồn: Project Gutenberg #26526. · Nguyên văn tiếng Anh
A man of Aaron Rockharrt's temperament seldom, at the age of seventy-seven, becomes a lover; and never, at any age, a woman's slave.
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, For Woman's Love. Nguồn: Project Gutenberg #16094. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
All voluntary sacrifices of personal dignity affect the average English temperament in this way more or less.
Guy Thorne, When It Was Dark: The Story of a Great Conspiracy. Nguồn: Project Gutenberg #39666. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB