Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

stately

tính từC1
US/ˈsteɪtli/

stately nghĩa là trang nghiêm (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

stately là một tính từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: impressive in appearance.

Các nét nghĩa của từ stately

  1. 1

    tính từC1

    impressive in appearance

    ngoại hình ấn tượngdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa baronial · imposing · noble

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8

    • stately mansion221 lần trong kho sách

    • stately mansions81 lần trong kho sách

    • stately courtesy130 lần trong kho sách

    • tall stately301 lần trong kho sách

    • stately figure422 lần trong kho sách

    • stately edifice68 lần trong kho sách

    • stately palaces65 lần trong kho sách

    • stately pile84 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từC1

    of size and dignity suggestive of a statue

    về kích thước và vẻ trang trọng gợi nhớ đến một bức tượngdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa statuesque

  3. 3

    tính từC1

    refined or imposing in manner or appearance

    tinh tế hoặc áp đặt trong cách thức hoặc sự xuất hiệndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa courtly · formal

Câu hỏi thường gặp về stately

stately nghĩa là gì?

stately nghĩa là trang nghiêm (bản dịch máy, chưa biên tập). stately là một tính từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: impressive in appearance.

stately được dùng trong câu như thế nào?

“I must go, thank you; I am busy,” she said, with another stately gesture of leave-taking to where Arthur and Alice stood together. (Mrs. Oliphant, Squire Arden; volume 2 of 3. Nguồn: Project Gutenberg #54122.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/stately, mã đối chiếu EV-CDD5A4B1. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “stately” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa stately và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

“I must go, thank you; I am busy,” she said, with another stately gesture of leave-taking to where Arthur and Alice stood together.
Mrs. Oliphant, Squire Arden; volume 2 of 3. Nguồn: Project Gutenberg #54122. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Perhaps the stately aspect of our venerable friend, which had stood firm through a century and a half of trouble, arrested them for an instant.

Có lẽ dáng vẻ trang nghiêm của người bạn đáng kính của chúng ta, người đã đứng vững qua hơn một thế kỷ rưỡi khó khăn, đã bắt giữ họ trong giây lát.dịch máy, chưa biên tập

Nathaniel Hawthorne, The Whole History of Grandfather's Chair Or, True Stories from New England History, 1620-1808. Nguồn: Project Gutenberg #1926. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
Yonder fair lady doubtless loved the stately man who, he had been told, was formerly a chief in the army.

Người phụ nữ xinh đẹp đằng kia chắc chắn đã yêu người đàn ông trang nghiêm, người mà người ta kể rằng ông trước đây từng là chỉ huy quân đội.dịch máy, chưa biên tập

Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers. Nguồn: Project Gutenberg #5600. · Bản dịch tiếng Anh
A lady, also masked, richly and gravely dressed, and with a stately air, like a person of rank, accompanied her as a chaperon.
Joseph Sheridan Le Fanu, Carmilla. Nguồn: Project Gutenberg #10007. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
With us no pride erects stately monuments which repair the mischiefs which pride had produced, and which adorn a country out of its own spoils.
Edmund Burke, The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 02 (of 12). Nguồn: Project Gutenberg #15198. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The Puna stag, with stately step, advanced from his lair in the recesses of the mountains, and gazed on us with his large wondering eyes.
William Henry Giles Kingston, Manco, the Peruvian Chief Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas. Nguồn: Project Gutenberg #21397. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Steadily among them moved one stately figure--a tall young man with big brown eyes and a boyish mouth.
Myrtle Reed, Master of the Vineyard. Nguồn: Project Gutenberg #27661. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Through this the Duke advanced with a stately deliberation, and walked slowly up to the Count.
K. Prichard, A Modern Mercenary. Nguồn: Project Gutenberg #28167. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The captain of the stately vessel saw the heaving waves, but he knew the powers of his noble ship.
Villamaria, Fairy Circles Tales and Legends of Giants, Dwarfs, Fairies, Water-Sprites, and Hobgoblins. Nguồn: Project Gutenberg #39560. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Constance, beautiful, frank, and stately, had vanished from his life.
Guy Thorne, The Socialist. Nguồn: Project Gutenberg #40734. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
But he looked in vain for the stately figure of the young Adellan.
Caroline Lee Hentz, Love After Marriage; and Other Stories of the Heart. Nguồn: Project Gutenberg #43019. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It was also one after the heart of Bacon, “Spacious and fair, encompassed with a stately hedge.”
B. M., 1849?-1920 Croker, A rolling stone. Nguồn: Project Gutenberg #72076. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB