Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

rustle

danh từ, động từC1
US/ˈɹʌsəl/
rustled
rustles
rustling

rustle nghĩa là tiếng xào xạc (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

rustle là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind.

Các nét nghĩa của từ rustle

  1. 1

    danh từC1

    a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

    một tiếng động nhẹ, giống như tiếng ồn của quần áo lụa hoặc tiếng lá bay trong giódịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa rustling · whisper · whispering

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • faint rustle383 lần trong kho sách

    • slight rustle416 lần trong kho sách

    • rustle of skirts106 lần trong kho sách

    • rustle of silk219 lần trong kho sách

    • rustle noise277 lần trong kho sách

    • rustle of silks64 lần trong kho sách

    • leaves rustle281 lần trong kho sách

    • rustle sound567 lần trong kho sách

  2. 2

    động từC1

    make a dry crackling sound

    tạo ra âm thanh tanh tách khô khốcdịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    động từC1

    take illegally

    lấy trái phépdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa lift

  4. 4

    động từC1

    forage food

    thức ăn gia súcdịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về rustle

rustle nghĩa là gì?

rustle nghĩa là tiếng xào xạc (bản dịch máy, chưa biên tập). rustle là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind.

rustle được dùng trong câu như thế nào?

First and foremost was the widow with her rustling silk of silver gray, and the red ribbons which she had sported at Sally Ann's wedding. (Mary Jane Holmes, The English Orphans; Or, A Home in the New World. Nguồn: Project Gutenberg #13878.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/rustle, mã đối chiếu EV-B78B9D6B. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “rustle” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa rustle và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

First and foremost was the widow with her rustling silk of silver gray, and the red ribbons which she had sported at Sally Ann's wedding.
Mary Jane Holmes, The English Orphans; Or, A Home in the New World. Nguồn: Project Gutenberg #13878. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
A slight rustling was heard behind the bush where the sparrow was seated, and all quickly turned in that direction.
Lily F. Wesselhoeft, Sparrow the tramp: A fable for children. Nguồn: Project Gutenberg #68899. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
It was a divine night, soft and sweet-scented, and all the rustling trees were luminous in the electric light.

Đó là một đêm thần thánh, êm dịu và thơm ngát, mọi hàng cây xào xạc đều sáng rực trong ánh điện.dịch máy, chưa biên tập

Charles Dudley Warner, Their Pilgrimage. Nguồn: Project Gutenberg #3102. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
His heart almost ceased to beat and his breath had the rustling sound we hear when a strong man dies of a sudden wound.

Tim anh gần như ngừng đập và hơi thở của anh có âm thanh xào xạc mà chúng ta nghe thấy khi một người đàn ông khỏe mạnh chết vì một vết thương bất ngờ.dịch máy, chưa biên tập

Maurice Thompson, Alice of Old Vincennes. Nguồn: Project Gutenberg #4097. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Presently there was a rustle in it, and a man looked out, but we could not see much of him.

Lúc này trong đó có tiếng sột soạt và một người đàn ông nhìn ra ngoài nhưng chúng tôi không thấy rõ lắm về anh ta.dịch máy, chưa biên tập

Charles W. Whistler, A King's Comrade: A Story of Old Hereford. Nguồn: Project Gutenberg #13438. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Only the murmur of night insects and the faint rustle of leaves came to his ears.

Chỉ còn tiếng rì rào của côn trùng về đêm và tiếng lá cây xào xạc mơ hồ lọt vào tai anh.dịch máy, chưa biên tập

Joseph A. Altsheler, The Forest Runners: A Story of the Great War Trail in Early Kentucky. Nguồn: Project Gutenberg #14876. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
I heard the crisp rustle of its leaves in the night wind, and I shivered with a nameless dread.

Tôi nghe thấy tiếng lá cây xào xạc trong gió đêm và tôi rùng mình vì một nỗi sợ hãi không tên.dịch máy, chưa biên tập

Annie T. Colcock, Margaret Tudor: A Romance of Old St. Augustine. Nguồn: Project Gutenberg #24335. · Nguyên văn tiếng Anh
He met her, guided by her rustling tread among the leaves.
Marion Harland, Jessamine: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #36414. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Indeed, the clearest sound that came to him was the rustling caused by the turning of the stiff, thick, parchment-like leaves of the book.
Cyrus Townsend Brady, By the World Forgot: A Double Romance of the East and West. Nguồn: Project Gutenberg #46600. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Never jocosely shout out “Fire!” if a red-haired lady should rustle into a seat in front of you.
Nathan Dane Urner, Never: A Hand-Book for the Uninitiated and Inexperienced Aspirants to Refined Society's Giddy Heights and Glittering Attainments.. Nguồn: Project Gutenberg #53401. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The man stooped as he descried the green branches; smiled as, with a low rustling, he raised them from the ground.
William Sharp, Tragic Romances Re-issue of the Shorter Stories of Fiona Macleod; Rearranged, with Additional Tales. Nguồn: Project Gutenberg #53839. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The very birds and insects seemed to pause, the leaves rustled less loudly.
Mrs. Oliphant, Squire Arden; volume 2 of 3. Nguồn: Project Gutenberg #54122. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB