Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

politeness

danh từB2
US/pəˈlaɪtnəs/
politenesses

politeness nghĩa là sự lịch sự (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

politeness là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a courteous manner that respects accepted social usage.

Các nét nghĩa của từ politeness

  1. 1

    danh từB2

    a courteous manner that respects accepted social usage

    một cách lịch sự tôn trọng cách sử dụng xã hội được chấp nhậndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa nicenessTrái nghĩa impoliteness

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • ceremonious politeness97 lần trong kho sách

    • frigid politeness62 lần trong kho sách

    • mock politeness75 lần trong kho sách

    • formal politeness104 lần trong kho sách

    • excessive politeness61 lần trong kho sách

    • utmost politeness121 lần trong kho sách

    • elaborate politeness51 lần trong kho sách

    • ironical politeness35 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từB2

    the act of showing regard for others

    hành động thể hiện sự quan tâm đến người khácdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa civility

Câu hỏi thường gặp về politeness

politeness nghĩa là gì?

politeness nghĩa là sự lịch sự (bản dịch máy, chưa biên tập). politeness là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a courteous manner that respects accepted social usage.

politeness được dùng trong câu như thế nào?

Oh, we had the battle of our career, and he finally took himself off with a stiffness and politeness that excelled J. F. B.'s. (Jean Webster, Dear Enemy. Nguồn: Project Gutenberg #238.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/politeness, mã đối chiếu EV-BA682382. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “politeness” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa politeness và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Oh, we had the battle of our career, and he finally took himself off with a stiffness and politeness that excelled J. F. B.'s.

Ồ, chúng tôi đã có một trận chiến trong sự nghiệp của mình, và cuối cùng anh ấy cũng đã ra đi với thái độ cứng rắn và lịch sự vượt trội so với J.F.B.dịch máy, chưa biên tập

Jean Webster, Dear Enemy. Nguồn: Project Gutenberg #238. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
“Have you done, Miss Lundie?” he asked, suddenly changing to a bantering politeness of tone and manner.
Wilkie Collins, Man and Wife. Nguồn: Project Gutenberg #1586. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"No, no politeness, I beg, for if you are polite, goodbye to nature.
Giacomo Casanova, The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 08: Convent Affairs. Nguồn: Project Gutenberg #2958. · Bản dịch tiếng Anh
He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton, the movements of which had been arranged for this purpose.

Anh ta đối xử với cô bằng sự lịch sự nghiêm khắc nhất, nhưng với độ chính xác của một cỗ máy tự động, các chuyển động của nó đã được sắp xếp cho mục đích này.dịch máy, chưa biên tập

Jules Verne, Around the World in Eighty Days. Nguồn: Project Gutenberg #103. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
And I replied: 'Yes, Monsieur Bru, there are some people in this world who do not know the rules of common politeness.'
Guy de Maupassant, Original Short Stories: Volume 08. Nguồn: Project Gutenberg #3084. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
Politeness requires us to go at least to pay a visit.”

Sự lịch sự đòi hỏi chúng ta ít nhất phải đến thăm.”dịch máy, chưa biên tập

Jules Verne, The Mysterious Island. Nguồn: Project Gutenberg #1268. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
He did not go to meet her, but offered her a chair and said, with formal politeness: "How do you do?
Myrtle Reed, Old Rose and Silver. Nguồn: Project Gutenberg #5401. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“I guess whom you take me for, Mr. Stirn,” said the Italian, lifting his hat with his characteristic politeness.
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, "My Novel": Complete. Nguồn: Project Gutenberg #7714. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Out of politeness I waited three minutes, but no sign of my uncle, the Professor.
Jules Verne, A Journey to the Centre of the Earth. Nguồn: Project Gutenberg #18857. · Bản dịch tiếng Anh
Louise followed him with a politeness which was almost gratitude to him for reinstating her in her own esteem.
William Dean Howells, The Story of a Play A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #20225. · Nguyên văn tiếng Anh
When our hero and her mother sat down in the pavilion she joined them, when Jack addressed her with his usual politeness.
Frederick Marryat, Mr. Midshipman Easy. Nguồn: Project Gutenberg #21553. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Experience of former blows taught Honora to ask no questions, and to go through the offices of politeness as usual.
Charlotte M. Yonge, Hopes and Fears or, scenes from the life of a spinster. Nguồn: Project Gutenberg #26156. · Nguyên văn tiếng Anh