Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

pedantic

tính từB2
US/pəˈdæntɪk/

pedantic nghĩa là có tính mô phạm (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

pedantic là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects.

Các nét nghĩa của từ pedantic

  1. 1

    tính từB2

    marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects

    được đánh dấu bằng sự tập trung hẹp vào hoặc thể hiện việc học, đặc biệt là các khía cạnh tầm thường của nódịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa academic · donnish

Câu hỏi thường gặp về pedantic

pedantic nghĩa là gì?

pedantic nghĩa là có tính mô phạm (bản dịch máy, chưa biên tập). pedantic là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects.

pedantic được dùng trong câu như thế nào?

King Saul, with his golden crown and his black velvet robe, Mariana did not like: he looked, she said, too stiff and pedantic. (Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #36483.; Bản dịch tiếng Anh)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/pedantic, mã đối chiếu EV-B6941DBC. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “pedantic” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa pedantic và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

King Saul, with his golden crown and his black velvet robe, Mariana did not like: he looked, she said, too stiff and pedantic.
Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #36483. · Bản dịch tiếng Anh
It is only pedantic people who look upon it as an object of life.

Chỉ có những người theo chủ nghĩa mô phạm mới coi nó như một đối tượng của cuộc sống.dịch máy, chưa biên tập

Max Simon Nordau, The malady of the century. Nguồn: Project Gutenberg #4231. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
The visionary science upon which it was based, had to be studied in codes of doctrine and repeated with pedantic precision.
John Addington Symonds, Renaissance in Italy, Volume 4 (of 7) Italian Literature, Part 1. Nguồn: Project Gutenberg #35792. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
Thus, he was neither erudite nor pedantic, but only very interested in all that concerned the spot, and, therefore, very well informed about it.
John Bloundelle-Burton, The Hispaniola Plate (1683-1893). Nguồn: Project Gutenberg #52210. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
I consider that "Australasian Radio World" is not the same as a text book, so there is not so much need to be pedantic.

Tôi cho rằng “Thế giới vô tuyến Úc” không giống như một cuốn sách giáo khoa nên không cần quá khoa trương.dịch máy, chưa biên tập

«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Editorials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417077 (bản sửa đổi 4367412). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
"I thought it possible that--Miss Walton (?)" interrogatively this--"might not follow the Italian so easily, and I feared to seem pedantic."
George MacDonald, The Seaboard Parish Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #8552. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
He articulated the title with an ironic emphasis so as not to appear pedantic.

Anh ta trình bày rõ ràng tiêu đề với một sự nhấn mạnh mỉa mai để không có vẻ mang tính mô phạm.dịch máy, chưa biên tập

Marcel Proust, Swann's Way. Nguồn: Project Gutenberg #7178. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
It didn’t occur to him to think these discriminations pedantic.
Henry James, The Princess Casamassima (Volume 1 of 2). Nguồn: Project Gutenberg #69628. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"I have really," she added, smiling, "become a pedantic parson's widow.
Jean Paul, Titan: A Romance. v. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #36403. · Bản dịch tiếng Anh
It is not pedantic to quote and allude to them, which it would be with regard to the ancients.
Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, Letters to His Son, 1752 On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman. Nguồn: Project Gutenberg #3356. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
He was often considered rather a pedantic than a practical commander, more capable to discourse of battles than to gain them.
John Lothrop Motley, PG Edition of Netherlands series: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #4900. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
The man who has lost his taste for Schiller has grown old or pedantic, has grown hard or forgotten himself.
Aleksandr Herzen, My past and thoughts, vol. 1 (of 6). Nguồn: Project Gutenberg #76599. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB