Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

nonchalant

tính từC2
US/ˌnɑnʃəˈlɑnt/

nonchalant nghĩa là thờ ơ (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

nonchalant là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: marked by blithe unconcern.

Các nét nghĩa của từ nonchalant

  1. 1

    tính từC2

    marked by blithe unconcern

    được đánh dấu bằng sự vô tư vô tưdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa casual · insouciant

Câu hỏi thường gặp về nonchalant

nonchalant nghĩa là gì?

nonchalant nghĩa là thờ ơ (bản dịch máy, chưa biên tập). nonchalant là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: marked by blithe unconcern.

nonchalant được dùng trong câu như thế nào?

These rustics, too, with their rough, good-humoured voices, and their nonchalant ways, what a strange London they saw! (Oscar Wilde, Selected Prose of Oscar Wilde. Nguồn: Project Gutenberg #1338.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/nonchalant, mã đối chiếu EV-F1D6AC2F. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “nonchalant” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa nonchalant và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

These rustics, too, with their rough, good-humoured voices, and their nonchalant ways, what a strange London they saw!
Oscar Wilde, Selected Prose of Oscar Wilde. Nguồn: Project Gutenberg #1338. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Hadden heard him, and coming forward offered Cetywayo his hand in as cool and nonchalant a manner as he could command.

Hadden nghe thấy anh ta và tiến tới đưa tay cho Cetywayo với thái độ lạnh lùng và thờ ơ nhất có thể.dịch máy, chưa biên tập

H. Rider Haggard, Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll. Nguồn: Project Gutenberg #2842. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Gradually, however, the easy, nonchalant tone which he affected seemed to give her confidence, and she talked more easily.
Edward Bellamy, A Love Story Reversed 1898. Nguồn: Project Gutenberg #22711. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
He was back, anyway, handsome, and nonchalant, and unprincipled as ever.

Dù sao thì anh ta cũng đã trở lại, đẹp trai, thờ ơ và vô kỷ luật hơn bao giờ hết.dịch máy, chưa biên tập

May Agnes Fleming, A Changed Heart: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #41672. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
But perhaps he had been too gay and nonchalant, a little too much the husband secure.

Nhưng có lẽ anh đã quá vui vẻ và thờ ơ, hơi quá tin tưởng vào người chồng.dịch máy, chưa biên tập

Maurice Hewlett, Rest Harrow: A Comedy of Resolution. Nguồn: Project Gutenberg #8464. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The nonchalant pair are pledging one another amorously in bumpers, while the spirit of the founder of the feast is departing.
Joseph Grego, Rowlandson the Caricaturist; a Selection from His Works. Vol. 2. Nguồn: Project Gutenberg #45981. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
When he saw Carrie he removed it from his mouth and came forward in a somewhat nonchalant way to meet her.
L. T. Meade, Wild Kitty. Nguồn: Project Gutenberg #9986. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Nor was he ever more deliberate than when he seemed most nonchalant and spontaneous.
E. W. Hornung, A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures. Nguồn: Project Gutenberg #2098. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
He was tall and inclining to stoutness, broad-shouldered, and with an easy carriage and a nonchalant air, which were not without their charm.
M. E. Braddon, The Golden Calf. Nguồn: Project Gutenberg #9052. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
A dry laugh, an insulting sneer, a contemptuous taunt, met by a nonchalant but most cutting reply, were the signals.
Charlotte Brontë, Shirley. Nguồn: Project Gutenberg #30486. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Her cold, nonchalant, slighting tone was that which always tried it the most.
Ouida, Othmar. Nguồn: Project Gutenberg #51487. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"A woman is there," Jean replied, holding the cup himself in a nonchalant manner under the spout, as anyone might do who desired to drink.
John Bloundelle-Burton, Clash of Arms: A Romance. Nguồn: Project Gutenberg #52586. · Nguyên văn tiếng Anh