Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

melancholy

tính từ, danh từC2
US/ˈmɛlənˌkɑli/
melancholies

melancholy nghĩa là u sầu (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

melancholy là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: characterized by or causing or expressing sadness.

Các nét nghĩa của từ melancholy

  1. 1

    tính từC2

    characterized by or causing or expressing sadness

    đặc trưng bởi hoặc gây ra hoặc thể hiện nỗi buồndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa melancholic

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • profound melancholy317 lần trong kho sách

    • melancholy mood296 lần trong kho sách

    • melancholy reflections227 lần trong kho sách

    • melancholy smile746 lần trong kho sách

    • melancholy forebodings117 lần trong kho sách

    • melancholy tone487 lần trong kho sách

    • melancholy spectacle139 lần trong kho sách

    • melancholy event215 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từC2

    grave or even gloomy in character

    tính chất nghiêm trọng hoặc thậm chí ảm đạmdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa somber · sombre

  3. 3

    danh từC2

    a feeling of thoughtful sadness

    một cảm giác buồn bã sâu sắcdịch máy, chưa biên tập

  4. 4

    danh từC2

    a constitutional tendency to be gloomy and depressed

    một xu hướng hiến pháp là ảm đạm và chán nảndịch máy, chưa biên tập

  5. 5

    danh từC2

    a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy

    một chất hài hước từng được cho là do thận hoặc lá lách tiết ra và gây ra nỗi buồn và u sầudịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa black bile

Câu hỏi thường gặp về melancholy

melancholy nghĩa là gì?

melancholy nghĩa là u sầu (bản dịch máy, chưa biên tập). melancholy là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: characterized by or causing or expressing sadness.

melancholy được dùng trong câu như thế nào?

We must give him credit for more sensibility on this melancholy occasion, than we feel ourselves. (Mrs. Hunter, Lady Maclairn, the victim of villany : A novel, volume 4 (of 4). Nguồn: Project Gutenberg #71673.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/melancholy, mã đối chiếu EV-227F5D32. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “melancholy” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa melancholy và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

We must give him credit for more sensibility on this melancholy occasion, than we feel ourselves.
Mrs. Hunter, Lady Maclairn, the victim of villany : A novel, volume 4 (of 4). Nguồn: Project Gutenberg #71673. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
So for nearly a year the melancholy twittering and the fluttering of that caged bird haunted me.
Eugene Field, The House An Episode in the Lives of Reuben Baker, Astronomer, and of His Wife, Alice. Nguồn: Project Gutenberg #21808. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Quite exhausted with the labor of extricating himself, he sat down under a tree and there gave way to melancholy reflections.

Khá mệt mỏi với công sức tự giải thoát, anh ngồi xuống dưới một gốc cây và ở đó nhường chỗ cho những suy tư u sầu.dịch máy, chưa biên tập

Ralph Delahaye Paine, Lost ships and lonely seas. Nguồn: Project Gutenberg #73749. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The melancholy Spicca still lives his lonely life in the midst of the social world.

Spicca u sầu vẫn sống cuộc sống cô đơn giữa thế giới xã hội.dịch máy, chưa biên tập

F. Marion Crawford, Don Orsino. Nguồn: Project Gutenberg #13218. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
These melancholy but affecting recollections led me to others, which, although accompanied with regret, were not wholly unsatisfactory.
Jean-Jacques Rousseau, The Confessions of Jean Jacques Rousseau: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #3913. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
And yet, though he is a melancholy drudge enough, he effects great things.
H. N. Crellin, Tales of the Caliph. Nguồn: Project Gutenberg #22258. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It is a melancholy scene to men after a certain age.
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Alice, or the Mysteries: Book 05. Nguồn: Project Gutenberg #9767. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Well," said Hawkesbury, pleasantly, but with a touch of melancholy in his voice, "I never like to see old friends fall out.
Talbot Baines Reed, My Friend Smith: A Story of School and City Life. Nguồn: Project Gutenberg #21036. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
But of all things I know, there is nothing stranger than the melancholy history of the three brides."
Francis A. Durivage, The Three Brides, Love in a Cottage, and Other Tales. Nguồn: Project Gutenberg #17669. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The sounds fell with melancholy effect upon his ears, until the tears began to chase themselves over his cheeks.
Mayne Reid, The Tiger Hunter. Nguồn: Project Gutenberg #25127. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"'Tis a pleasing bird," returned David, "and has a soft and melancholy note! though the time is rather quick and ill-measured."

“Đó là một con chim dễ chịu,” David đáp, “và có một nốt nhạc nhẹ nhàng và u sầu! mặc dù thời gian khá nhanh và không đo lường được.”dịch máy, chưa biên tập

James Fenimore Cooper, The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757. Nguồn: Project Gutenberg #27681. · Nguyên văn tiếng Anh
And in a fit of melancholy arising from his disease and this catastrophe he hanged himself yesterday.

Và trong cơn đau buồn vì căn bệnh và thảm họa này, hôm qua anh ấy đã treo cổ tự tử.dịch máy, chưa biên tập

Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov. Nguồn: Project Gutenberg #28054. · Bản dịch tiếng Anh · en-US