Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

insubordinate

tính từC1
US/ˌɪnsəˈbɔɹdəˌneɪt/

insubordinate nghĩa là không phục tùng (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

insubordinate là một tính từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: not submissive to authority.

Các nét nghĩa của từ insubordinate

  1. 1

    tính từC1

    not submissive to authority

    không phục tùng chính quyềndịch máy, chưa biên tập

    Trái nghĩa subordinate

  2. 2

    tính từC1

    disposed to or engaged in defiance of established authority

    xử lý hoặc tham gia bất chấp thẩm quyền đã được thiết lậpdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa resistant · resistive

Câu hỏi thường gặp về insubordinate

insubordinate nghĩa là gì?

insubordinate nghĩa là không phục tùng (bản dịch máy, chưa biên tập). insubordinate là một tính từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: not submissive to authority.

insubordinate được dùng trong câu như thế nào?

It is only at present, while they are on shore, that they are a little insubordinate." (William Henry Giles Kingston, Twice Lost. Nguồn: Project Gutenberg #21493.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/insubordinate, mã đối chiếu EV-33A348FC. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “insubordinate” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa insubordinate và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

It is only at present, while they are on shore, that they are a little insubordinate."

Chỉ là hiện tại, khi đang ở trên bờ, họ mới có chút không phục tùng thôi."dịch máy, chưa biên tập

William Henry Giles Kingston, Twice Lost. Nguồn: Project Gutenberg #21493. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
In short she was so insubordinate that Herse lost patience and scolded her severely.

Nói tóm lại, cô ấy không phục tùng đến mức Herse mất kiên nhẫn và mắng mỏ cô ấy rất nặng nề.dịch máy, chưa biên tập

Georg Ebers, Serapis: Volume 02. Nguồn: Project Gutenberg #5502. · Bản dịch tiếng Anh
In short she was so insubordinate that Herse lost patience and scolded her severely.

Nói tóm lại, cô ấy không phục tùng đến mức Herse mất kiên nhẫn và mắng mỏ cô ấy rất nặng nề.dịch máy, chưa biên tập

Georg Ebers, Serapis: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #5507. · Bản dịch tiếng Anh
If our Irish allies grew insubordinate or disorderly, a little patience and the Army of the North would settle all that.
Charles Lever, Maurice Tiernay, Soldier of Fortune. Nguồn: Project Gutenberg #32425. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"I informed your father you were insubordinate to my authority, and that I had been reliably informed you were hostile to our interests.
Richard Harding Davis, The White Mice. Nguồn: Project Gutenberg #27232. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
I'm a man-o'-war, I am;" but he took good care that his superior should not hear these somewhat insubordinate remarks.
Cyrus Townsend Brady, The Grip of Honor: A Story of Paul Jones and the American Revolution. Nguồn: Project Gutenberg #52540. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The boy was quite insubordinate and unjust: even his faithful brother cried out, and owned that he was in the wrong.
William Makepeace Thackeray, The Virginians. Nguồn: Project Gutenberg #8123. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
We are a set race--a determined race, but we are not an insubordinate race, my son."
Payne Erskine, The Eye of Dread. Nguồn: Project Gutenberg #30031. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
No wonder he sighed over Harry’s insubordinate courses, and was angry when the others laughed at him.
William Makepeace Thackeray, Henry Esmond; The English Humourists; The Four Georges. Nguồn: Project Gutenberg #29363. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
They obeyed, and thus Cavalier could see that, insubordinate as they had been towards him, they were ready to obey another.
Alexandre Dumas, Massacres of the South (1551-1815) Celebrated Crimes. Nguồn: Project Gutenberg #2743. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
He slapped me on the back and declared he would have me arrested for insubordinate and disrespectful language.
Edward Payson Roe, The Earth Trembled. Nguồn: Project Gutenberg #6719. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Among so many men there were naturally a few who were inclined to be insubordinate.
G. A. Henty, With Moore at Corunna. Nguồn: Project Gutenberg #8651. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB