Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

impersonal

tính từC1
US/ˌɪmˈpɝsənəl/

impersonal nghĩa là khách quan (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

impersonal là một tính từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: not relating to or responsive to individual persons.

Các nét nghĩa của từ impersonal

  1. 1

    tính từC1

    not relating to or responsive to individual persons

    không liên quan đến hoặc đáp ứng với cá nhândịch máy, chưa biên tập

    Trái nghĩa personal

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1

    • impersonal pronoun10 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từC1

    having no personal preference

    không có sở thích cá nhândịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa neutral

Câu hỏi thường gặp về impersonal

impersonal nghĩa là gì?

impersonal nghĩa là khách quan (bản dịch máy, chưa biên tập). impersonal là một tính từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: not relating to or responsive to individual persons.

impersonal được dùng trong câu như thế nào?

Mr Pancks, in whom these impersonal compliments produced an irresistible sheepishness, never rallied after such a charge. (Charles Dickens, Little Dorrit. Nguồn: Project Gutenberg #963.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/impersonal, mã đối chiếu EV-3D0619F7. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “impersonal” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa impersonal và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Mr Pancks, in whom these impersonal compliments produced an irresistible sheepishness, never rallied after such a charge.

Ông Pancks, người mà những lời khen ngợi khách quan này tạo ra vẻ ngượng ngùng không thể cưỡng lại, chưa bao giờ lấy lại bình tĩnh sau lời buộc tội như vậy.dịch máy, chưa biên tập

Charles Dickens, Little Dorrit. Nguồn: Project Gutenberg #963. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
I've been thinking--this is entirely impersonal--that it costs more to keep one fine lady going than it does a college.

Tôi đang nghĩ - điều này hoàn toàn không mang tính cá nhân - rằng để giữ được một cô gái tốt còn tốn kém hơn là chi phí cho một trường đại học.dịch máy, chưa biên tập

Charles Dudley Warner, A Little Journey in the World. Nguồn: Project Gutenberg #3103. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
For generally that frank brow, direct gaze, and impersonal expression gave her the air of a child.

Bởi nhìn chung, đôi mày thẳng thắn, cái nhìn thẳng thắn và vẻ mặt khách quan đó khiến cô có dáng vẻ của một đứa trẻ.dịch máy, chưa biên tập

Constance Fenimore Woolson, Anne: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #32707. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The impersonal tone was gone--there was a note of agony in her voice.
Francis Hopkinson Smith, Kennedy Square. Nguồn: Project Gutenberg #4746. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
And how well one can understand, when far away from his native country, all the silent eloquence of this impersonal being, this glorious symbol!
Henri Lachambre, Andrée and His Balloon. Nguồn: Project Gutenberg #63603. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
What is important—right?--the person who is in authority, who issues orders, is himself subject to an impersonal order.
«Saylor.org's Comparative Politics/Defining Bureaucracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280145 (bản sửa đổi 2428407). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Seeing a possible intention on Eve's face, Cicely remarked, in her impersonal way, "Are you coming?
Constance Fenimore Woolson, Jupiter Lights. Nguồn: Project Gutenberg #34282. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
To follow him with her eyes and be herself invisible was an impersonal rapture in which she could indulge without giving it too great advantage.
Mary Hartwell Catherwood, The Queen of the Swamp, and other plain Americans. Nguồn: Project Gutenberg #74271. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
In the midst of the personified impersonal, a personality stands here.
Herman Melville, Moby Dick; Or, The Whale. Nguồn: Project Gutenberg #2701. · Nguyên văn tiếng Anh
For by the change the personal became more personal, and the impersonal more impersonal than before.
Percival Lowell, The Soul of the Far East. Nguồn: Project Gutenberg #1409. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
An impersonal God is as much a contradiction in terms as an impersonal person.
Samuel Butler, God the Known and God the Unknown. Nguồn: Project Gutenberg #2513. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
"How," she said, examining him as one would study something very remote and impersonal, "did my aunt happen to employ--you?
Frederic Stewart Isham, A Man and His Money. Nguồn: Project Gutenberg #10402. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US