Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

headquarters

danh từB2
US/ˈhɛdˌkwɔɹtɚz/
headquarterses

headquarters nghĩa là trụ sở chính (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

headquarters là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise.

Các nét nghĩa của từ headquarters

  1. 1

    danh từB2

    (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise

    (thường số nhiều) văn phòng đóng vai trò là trung tâm hành chính của doanh nghiệpdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa central office · main office · home office · home base

  2. 2

    danh từB2

    the military installation from which a commander performs the functions of command

    cơ quan quân sự mà từ đó người chỉ huy thực hiện các chức năng chỉ huydịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa hq · military headquarters

  3. 3

    danh từB2

    (plural) a military unit consisting of a commander and the headquarters staff

    (số nhiều) đơn vị quân đội gồm có người chỉ huy và ban tham mưudịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về headquarters

headquarters nghĩa là gì?

headquarters nghĩa là trụ sở chính (bản dịch máy, chưa biên tập). headquarters là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise.

headquarters được dùng trong câu như thế nào?

Prince Oama now moved his headquarters from Kuwana, which was remote from the likely battlefields, to Fuwa. («A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Asuka Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148967 (bản sửa đổi 4532072).; English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/headquarters, mã đối chiếu EV-40EBE748. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “headquarters” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa headquarters và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Prince Oama now moved his headquarters from Kuwana, which was remote from the likely battlefields, to Fuwa.
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Asuka Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148967 (bản sửa đổi 4532072). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
“What says the Frenchman?” demanded the veteran, sternly; “does he make a merit of having captured a scout, with a note from headquarters?

“Người Pháp nói gì?” người cựu chiến binh nghiêm khắc yêu cầu; “Anh ta có thành công khi bắt được một trinh sát với một lá thư từ sở chỉ huy không?dịch máy, chưa biên tập

James Fenimore Cooper, The Last of the Mohicans; A narrative of 1757. Nguồn: Project Gutenberg #940. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
You will take new proposals of peace to-morrow, on my part, to the headquarters of the Emperor Napoleon, at Schoenbrunn.

Ngày mai, về phần tôi, bạn sẽ đưa những đề xuất hòa bình mới tới trụ sở của Hoàng đế Napoléon ở Schoenbrunn.dịch máy, chưa biên tập

L. Mühlbach, Andreas Hofer: An Historical Novel. Nguồn: Project Gutenberg #3666. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
The men were quartered in the adjacent barns, and the officers collected in the "Hotel Flanagan," as they facetiously called headquarters.

Những người đàn ông được tập trung tại các nhà kho liền kề, và các sĩ quan tập trung tại "Khách sạn Flanagan", khi họ gọi một cách hài hước là trụ sở chính.dịch máy, chưa biên tập

James Fenimore Cooper, The Spy. Nguồn: Project Gutenberg #9845. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
“If ever you come to England again I hope you will make this house your headquarters.”

“Nếu bạn đến Anh lần nữa, tôi hy vọng bạn sẽ biến ngôi nhà này thành trụ sở chính của mình.”dịch máy, chưa biên tập

H. Rider Haggard, The Ivory Child. Nguồn: Project Gutenberg #2841. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“Start for Paris, indeed!” exclaimed Bonaparte; “write him to rejoin the army at headquarters, wherever that may be.”

“Quả thực là bắt đầu đến Paris!” Bonaparte kêu lên; “viết thư cho anh ấy xin tái gia nhập quân đội ở sở chỉ huy, bất cứ nơi nào có thể.”dịch máy, chưa biên tập

Alexandre Dumas, The Companions of Jehu. Nguồn: Project Gutenberg #7079. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
The boat stopped but a few hours at Dongola, which had for a time been the headquarters of the advanced force.
G. A. Henty, With Kitchener in the Soudan: A Story of Atbara and Omdurman. Nguồn: Project Gutenberg #18868. · Nguyên văn tiếng Anh
No doubt you would like to get accustomed to headquarters mess first.
G. A. Henty, With Kitchener in the Soudan: A Story of Atbara and Omdurman. Nguồn: Project Gutenberg #18868. · Nguyên văn tiếng Anh
"The moment I saw his face I claimed him as an old chum, and had him carried up to our headquarters in Traitor's Trap.
R. M. Ballantyne, Charlie to the Rescue. Nguồn: Project Gutenberg #21720. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The tenants had all returned to their rooms and they also had been loud in their protests and threatened to make a complaint at headquarters.
1839?-1898 Old Sleuth, The Twin Ventriloquists; or, Nimble Ike and Jack the Juggler A Tale of Strategy and Jugglery. Nguồn: Project Gutenberg #43765. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The lieutenant was right,--the epaulette had the worst of the adventure; and, in half an hour I proceeded on my way to headquarters.
Charles Lever, Tom Burke Of "Ours", Volume II. Nguồn: Project Gutenberg #31902. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The college building was within the inclosure, and occupied as the headquarters of Colonel Mulligan.
Thomas Wallace Knox, The Lost Army. Nguồn: Project Gutenberg #45071. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US