Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

figuratively

trạng từC2
US/fɪˈɡjʊɹətɪvli/

figuratively nghĩa là theo nghĩa bóng (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

figuratively là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: in a figurative sense.

Các nét nghĩa của từ figuratively

  1. 1

    trạng từC2

    in a figurative sense

    theo nghĩa bóngdịch máy, chưa biên tập

    Trái nghĩa literally

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1

    • figuratively speaking287 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về figuratively

figuratively nghĩa là gì?

figuratively nghĩa là theo nghĩa bóng (bản dịch máy, chưa biên tập). figuratively là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: in a figurative sense.

figuratively được dùng trong câu như thế nào?

Since his electrical appointment he had become, figuratively speaking, an indiarubber ball--a sort of human "squash." (R. M. Ballantyne, The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables. Nguồn: Project Gutenberg #21716.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/figuratively, mã đối chiếu EV-FE0BF749. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “figuratively” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa figuratively và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Since his electrical appointment he had become, figuratively speaking, an indiarubber ball--a sort of human "squash."

Kể từ khi được bổ nhiệm vào ngành điện, nói theo nghĩa bóng, anh ấy đã trở thành một quả bóng cao su india - một loại "bí" của con người.dịch máy, chưa biên tập

R. M. Ballantyne, The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables. Nguồn: Project Gutenberg #21716. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
In a fine and lofty way --figuratively speaking--it was a tramp stealing a ride on the lightning express.

Nói một cách tinh tế và cao cả - nói theo nghĩa bóng - đó là một kẻ lang thang trộm một chuyến trên chuyến tàu tốc hành chớp nhoáng.dịch máy, chưa biên tập

Mark Twain, The Entire Project Gutenberg Works of Mark Twain. Nguồn: Project Gutenberg #3200. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
He had even gone to see his old brother, and come back, figuratively speaking, with a finger in his mouth.

Anh ta thậm chí đã đến gặp anh trai mình và quay lại, nói theo nghĩa bóng, với một ngón tay trong miệng.dịch máy, chưa biên tập

Gordon Stables, As We Sweep Through The Deep. Nguồn: Project Gutenberg #25995. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Oh, of course, I am only speaking figuratively," he went on.
Rosa Nouchette Carey, Doctor Luttrell's First Patient. Nguồn: Project Gutenberg #22883. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Yes, Miss Georgia and I have, figuratively speaking, smoked the pipe of peace.
May Agnes Fleming, The Actress' Daughter: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #35035. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
And every step I took I, figuratively, kicked myself for being there, and for being a blasted fool generally.
William H. Maher, A Man of Samples. Something about the men he met "On the Road". Nguồn: Project Gutenberg #6132. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
I am in the same boat with Louis, literally and figuratively.”
Oliver Optic, A millionaire at sixteen. Nguồn: Project Gutenberg #77036. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
“Figuratively, yes; but in riding a horse it is another matter.”
Philippe, marquis de Massa, Zibeline: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #3934. · Bản dịch tiếng Anh
"When I said I'd give five hundred dollars for a boiled egg I was merely speaking figuratively.
John Kendrick Bangs, Jack and the Check Book. Nguồn: Project Gutenberg #34423. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"I speak figuratively, admiral," said he; "but do you understand me?"
James Grant, The Yellow Frigate; or, The Three Sisters. Nguồn: Project Gutenberg #65415. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
When I said just now that I had fallen into their hands, I spoke figuratively.
Mayne Reid, The Guerilla Chief, and Other Tales. Nguồn: Project Gutenberg #35214. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The play's “action begins with the ringing of the alarm clock, which figuratively echoes throughout the rest of the work.
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/American Post-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242064 (bản sửa đổi 4622572). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0