# the poverty line (noun)

> **Định nghĩa tổng quan:** The poverty line là chuẩn nghèo, mức thu nhập tối thiểu mà dưới mức đó một người hay một hộ bị coi là nghèo.

- **Canonical URL:** https://engvera.com/dictionary/the-poverty-line
- **Khung CEFR:** Bậc 
- **Chứng chỉ & Cấp độ:** 

## Phát âm theo cách dùng
- **IPA trong dữ liệu mục từ:** UK /ðə ˈpɒv.ə.ti ˌlaɪn/; US /ðə ˈpɑː.vɚ.t̬i ˌlaɪn/

Cụm danh từ cố định, luôn có the.
- [Nguồn dạng từ và từ loại: the-poverty-line](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/the-poverty-line)
Ngày đối chiếu: 2026-11-17

## Từ nguyên học (Etymology)
Chưa có dữ liệu từ nguyên cho mục từ này.

## Nét nghĩa & Cụm từ kết hợp

### Nét nghĩa 1: [INCOME LEVEL] - [Bậc ] [sing.] ()
- **Định nghĩa tiếng Anh:** The level of income below which a person or family is considered to be poor.
- **Giải nghĩa Tiếng Việt:** Chuẩn nghèo (mức thu nhập tối thiểu; dưới mức đó bị coi là nghèo).
- **Cụm từ kết hợp (Collocations):**
  - `below the poverty line`: dưới chuẩn nghèo
  - `live below the poverty line`: sống dưới chuẩn nghèo
  - `rise above the poverty line`: vượt lên khỏi chuẩn nghèo
- **Thí dụ minh họa:**
  - *“Many families have moved above the poverty line in the last twenty years.”* → Nhiều gia đình đã thoát khỏi chuẩn nghèo trong hai mươi năm qua.
  - *“People who live below the poverty line often cannot afford healthcare.”* → Những người sống dưới chuẩn nghèo thường không đủ tiền chăm sóc sức khỏe.

---
*Nguồn: Engvera (https://engvera.com): Nền tảng Từ điển Anh-Anh-Việt Học thuật.*